Version 1.0, en vigueur le 3 novembre 2026

Organisateur : EvolvingDesk Kft, opérant sous le nom Internet en Hongrie
Siège social : Ady Endre út 376, 3663 Arló, Hongrie
Numéro d’immatriculation : Cg. 05-09-036859, enregistré par le Tribunal d’enregistrement du Tribunal régional de Miskolc (Miskolci Törvényszék Cégbírósága)
Numéro fiscal : 32333093-2-05, numéro de TVA intracommunautaire : HU32333093
E-mail : info@internetinhungary.com, téléphone : +31 55 833 01 01

Les présentes Conditions du programme de parrainage (les « Conditions ») s’appliquent au programme de parrainage Internet en Hongrie (le « Programme »). Elles constituent une annexe à nos Conditions générales de service et font partie de votre accord avec nous. En cas de divergence entre les présentes Conditions et les Conditions générales de service concernant le Programme, les présentes Conditions prévalent. « Nous », « notre » et « nos » désignent EvolvingDesk Kft.

Les présentes Conditions décrivent le fonctionnement du Programme. Les récompenses, conditions, périodes et limites applicables à tout moment sont énoncées dans les Détails du programme en Annexe, qui font partie intégrante des présentes Conditions.

Veuillez noter en particulier la section 7.6 (expiration des Récompenses), la section 8 (ce qui se passe en cas d’utilisation abusive, y compris le recouvrement d’une Récompense) et la section 10 (comment nous pouvons modifier ou mettre fin au Programme). Vous acceptez expressément ces sections lorsque vous acceptez les présentes Conditions.

Le Programme en bref

Ce résumé est fourni à titre indicatif. Les Conditions complètes et les Détails du programme s’appliquent.

• Partagez votre lien de parrainage personnel depuis Mon Compte avec les personnes que vous connaissez.
• Lorsqu’une personne qui n’a jamais été notre cliente commande via votre lien et que la commande remplit les conditions énoncées dans les Détails du programme, vous gagnez la récompense qui y est indiquée. Actuellement : un mois gratuit de votre propre abonnement, quel que soit l’abonnement choisi par le nouveau client.
• Les Récompenses sont automatiquement appliquées à vos paiements. Elles ne sont jamais versées en espèces.
• La participation est gratuite. Seuls vos propres parrainages directs comptent.
• Partagez honnêtement et personnellement : pas de spam, pas de publicités payantes, et indiquez que vous recevez une récompense.

1. Définitions

1.1 Parrain : un client qui participe au Programme et partage un Lien de parrainage.

1.2 Nouveau Client : la personne qui commande un abonnement Internet en Hongrie via un Lien de parrainage.

1.3 Lien de parrainage : le lien personnel avec un code aléatoire que nous mettons à la disposition d’un Parrain dans Mon Compte, par exemple https://internetinhungary.com/r/69FGK7/. Le même code fonctionne sur tous nos sites web multilingues.

1.4 Parrainage : une commande que nos systèmes ont liée au code d’un Parrain en vertu de la section 5.

1.5 Parrainage Qualifié : un Parrainage qui remplit les conditions de la section 6.

1.6 Récompense : ce qu’un Parrain, et le cas échéant un Nouveau Client si les Détails du programme le prévoient, reçoit pour un Parrainage Qualifié en vertu de la section 7.

1.7 Page de parrainage : la page « Parrainer un ami » dans l’espace Mon Compte du Parrain, qui affiche le Lien de parrainage, les Parrainages, les Récompenses et les Détails du programme.

1.8 Détails du programme : l’Annexe aux présentes Conditions, qui énonce les récompenses, conditions, périodes et limites du Programme. La Partie I s’applique à tous les Parrainages. La Partie II précise, par type d’abonnement du Nouveau Client, si celui-ci est pris en compte et ce qui diffère de la Partie I.

1.9 Type d’abonnement : l’engagement choisi par le Nouveau Client lors de la commande, tel qu’un abonnement à durée déterminée ou sans engagement.

2. Qui peut participer

2.1 Vous pouvez participer en tant que Parrain si :

a) vous avez au moins 18 ans ;
b) vous êtes notre client et remplissez la condition de participation énoncée dans les Détails du programme ; et
c) votre Lien de parrainage est affiché sur votre Page de parrainage.

2.2 Les personnes suivantes ne peuvent pas participer en tant que Parrain :

a) les entreprises qui participent à notre Programme Partenaires Commerciaux, pour les parrainages qu’elles effectuent dans le cadre de leur activité. Elles perçoivent une commission en vertu des Conditions du Programme Partenaires Commerciaux ;
b) nos employés et sous-traitants, ainsi que toute personne qui parraine en notre nom.

2.3 La participation est gratuite et volontaire. Vous ne payez jamais rien pour participer, et vous n’avez pas besoin d’acheter quoi que ce soit au-delà de votre propre abonnement.

2.4 Seuls vos propres Parrainages directs comptent. Vous ne gagnez rien des parrainages effectués par les personnes que vous avez parrainées, et personne ne gagne rien des vôtres.

2.5 Vous acceptez les présentes Conditions en cochant la case sur la Page de parrainage avant que votre Lien de parrainage ne vous soit affiché. Nous enregistrons la version que vous avez acceptée et la date d’acceptation.

3. Votre Lien de parrainage

3.1 Votre Lien de parrainage est personnel. Vous ne pouvez pas le vendre, le transférer, le prêter ou laisser quelqu’un d’autre l’utiliser comme le sien.

3.2 Nous n’envoyons pas de messages aux personnes que vous parrainez. Les boutons de partage sur la Page de parrainage ouvrent votre propre application de messagerie électronique, de messagerie instantanée ou de médias sociaux, et vous décidez qui reçoit votre message.

3.3 Nous pouvons remplacer le code de votre Lien de parrainage, par exemple après une utilisation abusive par un tiers. L’ancien lien cesse alors de fonctionner pour les nouvelles visites. Les Parrainages déjà liés à votre code restent les vôtres.

4. Comment partager votre Lien de parrainage

4.1 Vous pouvez partager votre Lien de parrainage :

a) dans un message personnel (e-mail, SMS, application de messagerie ou message direct) à une personne qui vous a demandé une recommandation ou a accepté de recevoir votre lien ; et
b) dans une publication sur votre propre profil de médias sociaux ou votre propre site web personnel.

4.2 Lorsque vous partagez votre Lien de parrainage, vous devez :

a) être honnête et précis. N’utilisez que les informations actuelles de notre site web. Ne promettez pas de prix, de vitesses, de disponibilité, de dates d’installation, de récompenses ou d’offres que nous ne faisons pas ;
b) indiquer clairement que vous recevez une récompense si quelqu’un commande via votre lien. Une courte note dans la langue de votre message ou de votre publication, telle que « Je reçois une récompense si vous commandez via mon lien », est suffisante ;
c) respecter la loi et les règles de la plateforme que vous utilisez.

4.3 Vous ne devez pas :

a) envoyer votre Lien de parrainage par e-mail, SMS, application de messagerie ou message direct à quiconque ne l’a pas demandé ou n’a pas accepté de le recevoir, envoyer des messages en masse, ou utiliser des listes d’adresses achetées, collectées ou partagées ou des outils automatisés pour envoyer des messages ;
b) faire la promotion de votre Lien de parrainage par le biais de publicités payantes de quelque nature que ce soit, telles que des annonces sur les moteurs de recherche, des annonces sur les médias sociaux ou des réseaux publicitaires, ou enchérir sur nos noms de marque ou noms de domaine ;
c) publier votre Lien de parrainage sur des sites web de coupons, de réductions, de cashback ou de bonnes affaires, ou sur des sites web ou des groupes qui existent pour échanger des liens de parrainage ;
d) vous faire passer pour nous, suggérer que vous êtes notre employé, agent ou partenaire officiel, ou utiliser nos logos, noms de marque ou noms de domaine dans des noms d’utilisateur, noms de domaine, pages ou profils ;
e) rédiger de faux avis ou de faux témoignages, ou demander à d’autres de le faire ;
f) offrir quoi que ce soit à des personnes en échange de l’ouverture de votre lien sans intention de commander.

4.4 Vous êtes responsable des messages que vous envoyez et du contenu que vous publiez. En vertu de la loi hongroise, nous pouvons être tenus responsables conjointement avec vous pour la publicité électronique envoyée sans le consentement du destinataire. C’est pourquoi la violation de la section 4.3 a) est considérée comme une utilisation abusive en vertu de la section 8.

4.5 Si vous souhaitez nous recommander dans le cadre de votre activité, par exemple en tant qu’agent immobilier, service de relocalisation ou propriétaire de site web, utilisez plutôt notre Programme Partenaires Commerciaux.

5. Quand une commande vous est liée

5.1 Une commande est liée à votre code lorsque le Nouveau Client ouvre votre Lien de parrainage et passe ensuite la commande dans le même navigateur pendant la période indiquée dans les Détails du programme. Notre site web mémorise le code dans le navigateur du Nouveau Client pendant cette période (voir section 11.4).

5.2 Si le Nouveau Client ouvre plus d’un lien de parrainage avant de commander, le dernier lien ouvert est pris en compte.

5.3 Une commande qu’un partenaire commercial passe pour son client dans notre portail partenaire est liée à ce partenaire commercial, même si le client a ouvert votre Lien de parrainage plus tôt, tant que votre Parrainage n’est pas encore qualifié.

5.4 Un Parrainage ne compte que via votre Lien de parrainage. Il n’y a pas de champ pour saisir un code de parrainage, et une commande ne peut pas être liée à un code après coup. Si le Nouveau Client a commandé sans ouvrir votre Lien de parrainage, ou si le code n’a pas été mémorisé (par exemple parce que les cookies ont été refusés ou supprimés, ou que la commande a été passée dans un autre navigateur ou sur un autre appareil), la commande n’est pas votre Parrainage.

5.5 Nous déterminons si une commande est liée à un code à partir de nos enregistrements de visites de liens et de commandes. Si vous pensez qu’un Parrainage est manquant ou lié de manière incorrecte, contactez-nous (section 13) et nous le vérifierons et vous communiquerons le résultat.

6. Quand un Parrainage est qualifié

6.1 Un Parrainage n’est jamais qualifié si la commande est passée par vous, pour votre propre compte client, avec l’une de vos adresses e-mail, ou par quelqu’un agissant pour vous.

6.2 En outre, un Parrainage n’est qualifié que s’il remplit les conditions énoncées dans les Détails du programme qui s’appliquent au Type d’abonnement du Nouveau Client. Selon les Détails du programme, ces conditions peuvent être :

a) Nouveau client : le Nouveau Client n’a jamais eu d’abonnement Internet en Hongrie auparavant, sous quelque nom, adresse e-mail ou compte client que ce soit, de sorte qu’une deuxième ou ultérieure connexion d’un client existant ou ancien ne compte pas ;
b) Pas votre adresse : l’adresse de service n’est pas une adresse où vous avez ou avez eu une connexion avec nous ;
c) Type d’abonnement : le Nouveau Client a choisi un Type d’abonnement qui compte ;
d) Premier paiement : nous avons reçu le premier paiement du Nouveau Client dans le délai indiqué dans les Détails du programme après la commande ;
e) Connecté : la connexion du Nouveau Client a été installée par un technicien ou livrée ;
f) Période d’attente : la période d’attente indiquée dans les Détails du programme est écoulée, comptée à partir du jour où la connexion a été installée ou livrée, ou, si une connexion n’est pas requise, à partir du jour du premier paiement ;
g) Toujours actif : à la fin de la période d’attente, l’abonnement du Nouveau Client est toujours actif. Il n’a pas été annulé, résilié ou retiré.

6.3 Un Parrainage qui ne peut plus remplir une condition, par exemple parce que le premier paiement n’est pas arrivé dans le délai ou que l’abonnement a pris fin avant la fin de la période d’attente, ne compte pas. Il ne peut pas être qualifié ultérieurement.

6.4 Chaque Nouveau Client ne peut être un Parrainage Qualifié qu’une seule fois, pour un seul Parrain.

6.5 Si la commande du Nouveau Client est retirée ou intégralement remboursée après que le Parrainage a été qualifié, nous pouvons annuler une Récompense de ce Parrainage qui n’a pas encore été appliquée.

7. Récompenses

7.1 Ce que vous obtenez. Pour chaque Parrainage Qualifié, vous gagnez la Récompense indiquée dans les Détails du programme pour le Type d’abonnement du Nouveau Client. Une Récompense est l’une des suivantes :

a) Une période gratuite de votre abonnement : un crédit égal à un paiement mensuel complet de votre propre abonnement, soit l’abonnement entier incluant les extras actifs, soit uniquement le forfait internet, comme indiqué dans les Détails du programme. La valeur dépend de votre abonnement et de son prix le jour où le crédit est appliqué, et non de l’abonnement du Nouveau Client ;
b) Un montant fixe (TVA incluse) déduit de l’un de vos paiements. Si ce paiement est inférieur au montant, le crédit est égal au paiement et le reste n’est pas reporté.

Les frais uniques, tels que les frais d’installation, les frais d’équipement, les frais de réactivation et les frais de remplacement, ne sont jamais couverts par une Récompense.

7.2 Quand elle est appliquée. Une Récompense est appliquée au prochain paiement mensuel de l’abonnement de votre compte ayant la date de paiement la plus proche, soit dès qu’elle est gagnée, soit un nombre défini de jours avant ce paiement, comme indiqué dans les Détails du programme. La facture de ce paiement affiche le crédit comme une ligne distincte. Une Récompense n’entraîne jamais un montant négatif ou un paiement en votre faveur.

7.3 Plus d’une Récompense. Chaque Récompense est appliquée à un seul paiement. Plusieurs Récompenses sont utilisées l’une après l’autre, sur des paiements consécutifs. Les Détails du programme peuvent fixer un nombre maximum de Récompenses appliquées par mois calendaire ou par année calendaire. Une Récompense dépassant le maximum est reportée au mois ou à l’année suivante. Elle n’expire pas en raison du maximum.

7.4 Pas d’espèces. Une Récompense est une réduction sur un abonnement chez nous. Elle ne peut pas être versée en espèces, échangée contre autre chose, transférée à une autre personne ou un autre compte, ou vendue.

7.5 Le Nouveau Client. Lorsque les Détails du programme prévoient une Récompense pour le Nouveau Client, celui-ci la reçoit uniquement pour un Parrainage Qualifié, sur son propre abonnement, en vertu des sections 7.1 à 7.4.

7.6 Expiration. Une Récompense qui n’a pas été appliquée expire après la période indiquée dans les Détails du programme. Tant que vous n’avez pas d’abonnement actif, une Récompense ne peut pas être appliquée et attend que vous en ayez un, sous réserve de cette période d’expiration. Une Récompense qui a déjà été appliquée n’est jamais réclamée lorsque votre abonnement prend fin, et ne fait pas partie des frais de résiliation anticipée, sauf en vertu de la section 8.2 c).

7.7 Taxes. Une Récompense est une réduction de prix sur un abonnement Internet en Hongrie, accordée dans le cadre d’une campagne publiquement annoncée à tout client qui remplit les mêmes conditions publiées. En vertu de la loi hongroise sur l’impôt sur le revenu des personnes physiques, une telle réduction n’est pas un revenu imposable (Loi CXVII de 1995 sur l’impôt sur le revenu des personnes physiques, Annexe 1, point 8.14 a)). Nous ne retenons donc pas d’impôt et n’émettons pas de certificats fiscaux pour les Récompenses. Si vous êtes imposé dans un autre pays, les règles de ce pays s’appliquent à vous.

8. Utilisation abusive

8.1 Chacun des cas suivants constitue une utilisation abusive :

a) vous parrainer vous-même, y compris par le biais d’autres noms, adresses e-mail ou comptes clients, ou par l’intermédiaire de quelqu’un agissant pour vous ;
b) créer ou utiliser une fausse identité ou des détails d’une autre personne ;
c) passer ou organiser des commandes uniquement pour gagner une Récompense, sans intention d’utiliser le service ;
d) enfreindre la section 4 (comment partager) ;
e) manipuler des liens, des cookies ou nos systèmes, par exemple avec des visites automatisées, des clics forcés ou en plaçant votre code dans les navigateurs d’autres personnes à leur insu.

8.2 En cas d’utilisation abusive, nous pouvons, proportionnellement à sa gravité :

a) refuser de compter les Parrainages concernés ;
b) annuler les Récompenses de ces Parrainages qui n’ont pas encore été appliquées ;
c) facturer le montant d’une Récompense provenant d’une utilisation abusive et déjà appliquée sur votre prochaine facture ;
d) dans les cas graves ou répétés, désactiver votre Lien de parrainage et vous exclure du Programme.

8.3 Avant de prendre une mesure en vertu de la section 8.2 b), c) ou d), nous vous informons par e-mail de ce que nous avons constaté et pourquoi. Vous pouvez répondre dans les 15 jours, et nous prenons votre réponse en compte avant de prendre une décision. Nous vous communiquons notre décision et les raisons par e-mail. Les mesures prises en vertu de cette section n’affectent pas votre abonnement internet.

9. Mises à jour de statut et e-mails

9.1 La Page de parrainage affiche chaque Parrainage et Récompense avec son statut :

Statut	Signification
Suivi	Une commande a été passée via votre lien.
Commandé	Le premier paiement du Nouveau Client a été reçu.
Activé	La connexion du Nouveau Client a été installée ou livrée.
Qualifié	Les conditions de la section 6 sont remplies : la Récompense est gagnée.
Récompensé	La Récompense a été appliquée à l’un de vos paiements.
Rejeté	Le Parrainage ne compte pas. La Page de parrainage indique la raison.

Statut de la Récompense	Signification
Gagnée	La Récompense est dans votre compte et attend un paiement.
Planifiée	La Récompense est sur votre prochain paiement.
Appliquée	Le paiement a été effectué avec le crédit. La facture le montre.
Expirée	La Récompense a expiré en vertu de la section 7.6.
Annulée	La Récompense a été annulée en vertu de la section 6.5 ou de la section 8.

9.2 Nous pouvons vous envoyer un e-mail lorsqu’un Nouveau Client a commandé via votre lien, lorsque vous avez gagné une Récompense et lorsqu’une Récompense a été appliquée. Ces e-mails et la Page de parrainage affichent le prénom du Nouveau Client et l’initiale de son nom de famille (par exemple « Pierre D. ») ainsi que le statut du Parrainage. Ils n’affichent jamais l’adresse, les coordonnées ou les détails de paiement du Nouveau Client.

9.3 Si vous avez accepté de recevoir des e-mails marketing de notre part, nous pouvons vous envoyer des invitations et des rappels concernant le Programme. Chaque e-mail de ce type contient un lien pour vous désabonner. Le désabonnement ne met pas fin à votre participation et n’affecte pas vos Récompenses.

10. Modifications du Programme et fin de celui-ci

10.1 Nous pouvons modifier les présentes Conditions ou les Détails du programme, y compris les Récompenses, les conditions, les périodes, les limites et les Types d’abonnement qui comptent, ou suspendre ou mettre fin au Programme, pour les raisons suivantes : changements dans la loi, dans les décisions ou directives des tribunaux ou des autorités ; changements dans nos services, prix ou coûts ; prévention des abus ; ou une décision d’exécuter le Programme selon des conditions commerciales différentes ou de l’arrêter.

10.2 Nous annonçons un changement qui vous est moins favorable, une suspension ou la fin du Programme au moins 30 jours avant son entrée en vigueur, sur notre site web et par e-mail à chaque Parrain ayant un Parrainage en cours ou une Récompense non encore appliquée. Un changement qui vous est uniquement favorable peut prendre effet immédiatement.

10.3 Un Parrainage pour lequel le Nouveau Client a passé la commande avant qu’un changement, une suspension ou une fin ne prenne effet est évalué selon les Conditions et les Détails du programme qui s’appliquaient le jour de la commande. Les Récompenses déjà gagnées restent valides et sont appliquées conformément à la section 7.

10.4 Vous pouvez cesser de participer à tout moment : arrêtez de partager votre Lien de parrainage, ou demandez-nous de le désactiver. Les Parrainages déjà effectués et les Récompenses déjà gagnées sont alors toujours traités conformément aux présentes Conditions.

11. Données personnelles et cookies

11.1 EvolvingDesk Kft est le responsable du traitement des données personnelles traitées dans le cadre du Programme. Notre Politique de confidentialité s’applique. Cette section ajoute les détails spécifiques au Programme.

11.2 À votre sujet en tant que Parrain, nous traitons : votre nom, votre compte client et votre langue, votre code et votre Lien de parrainage, l’utilisation des boutons de partage (quel canal, quand), les visites de votre Lien de parrainage (heure, adresse IP, données du navigateur et de l’appareil, et si la visite semble automatisée), vos Parrainages et Récompenses, et les e-mails du Programme que nous vous envoyons (y compris si une invitation a été ouverte, lorsque cela est mesuré). Nous utilisons ces informations pour gérer le Programme, lier les commandes aux codes, appliquer les Récompenses et prévenir les abus. Base juridique : l’exécution des présentes Conditions (Article 6(1)(b) du RGPD), notre intérêt légitime à prévenir les abus (Article 6(1)(f) du RGPD), et notre obligation légale de conserver les factures et les registres comptables (Article 6(1)(c) du RGPD).

11.3 Concernant le Nouveau Client, nous traitons : la visite du Lien de parrainage et la commande qui y est liée, et, pour vérifier les conditions de la section 6, s’il a eu un abonnement chez nous auparavant, l’adresse de service, le Type d’abonnement, les paiements et le statut de la connexion. Nous ne communiquons au Parrain que le prénom du Nouveau Client et l’initiale de son nom de famille ainsi que le statut du Parrainage (section 9.2). Base juridique : notre intérêt légitime, et celui du Parrain, à un Programme transparent et vérifiable (Article 6(1)(f) du RGPD). Nous informons le Nouveau Client de cela lors du processus de commande. Le Nouveau Client peut s’y opposer à tout moment en envoyant un e-mail à info@internetinhungary.com. Nous affichons alors le Parrainage au Parrain comme « votre ami », sans nom. L’opposition n’affecte pas la commande du Nouveau Client ni aucune Récompense.

11.4 Cookies. Lorsqu’une personne ouvre un Lien de parrainage, notre site web stocke le code, un identifiant de la visite et sa date d’expiration dans des cookies dans son navigateur, pour la période indiquée dans les Détails du programme. Lorsque le visiteur passe à un autre de nos sites web multilingues, le code le suit. Nous plaçons ces cookies uniquement après que le visiteur les a acceptés dans nos paramètres de cookies, et le visiteur peut retirer ce consentement à tout moment. Si ces cookies sont refusés, retirés ou supprimés, la commande ne peut pas être liée au Lien de parrainage (section 5.4).

11.5 Conservation. Nous conservons les données de Parrainage et de Récompense tant que vous participez et pendant 5 ans après la fin de l’année civile au cours de laquelle le Parrainage ou la Récompense a été clôturé, soit le délai de prescription général pour les actions civiles. Les factures affichant une Récompense sont conservées pendant 8 ans, comme l’exige la loi comptable hongroise. Les adresses IP des visites de liens sont conservées pendant 2 ans après la visite, sauf si nous en avons besoin plus longtemps pour traiter un cas spécifique d’abus.

11.6 Vous disposez des droits décrits dans notre Politique de confidentialité, y compris l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, l’opposition et la portabilité des données, ainsi que le droit de déposer une plainte auprès de l’Autorité nationale hongroise de protection des données et de la liberté d’information (NAIH, Falk Miksa utca 9-11, 1055 Budapest, www.naih.hu).

12. Responsabilité

12.1 Nous ne sommes pas responsables d’un Parrainage qui n’est pas lié à votre code en raison de circonstances indépendantes de notre volonté, telles que le refus ou la suppression des cookies par le Nouveau Client, l’utilisation d’un autre navigateur ou appareil, ou la saisie d’une commande au nom d’une autre personne.

12.2 Aucune disposition des présentes Conditions ne limite notre responsabilité pour les dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, ou pour les dommages à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ou toute responsabilité qui ne peut être limitée par la loi.

13. Questions, plaintes et litiges

13.1 Les questions et plaintes concernant le Programme peuvent être envoyées à info@internetinhungary.com ou par courrier à notre siège social. Nous répondons aux plaintes écrites par écrit dans les 30 jours.

13.2 Si nous ne pouvons pas résoudre votre plainte, vous pouvez vous adresser à l’autorité de protection des consommateurs (le bureau gouvernemental, kormányhivatal, compétent pour votre lieu de résidence) ou, pour un règlement extrajudiciaire, à une commission de conciliation (békéltető testület). La commission compétente pour votre lieu de résidence ou de séjour en Hongrie traitera votre dossier. Si vous n’avez ni l’un ni l’autre en Hongrie, la commission compétente pour notre siège social le traitera : Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Békéltető Testület, Szentpáli utca 1, 3525 Miskolc, téléphone +36 46 501 090, e-mail bekeltetes@bokik.hu, www.bekeltetes.borsodmegye.hu. Sur demande, nous vous enverrons les coordonnées de la commission compétente pour votre lieu de résidence. Les procédures devant une commission de conciliation se déroulent en hongrois. Vous pouvez également saisir un tribunal.

13.3 Les présentes Conditions sont régies par le droit hongrois. Si vous êtes un consommateur dont la résidence habituelle est dans un autre pays, vous conservez la protection des dispositions impératives de la loi de ce pays, et vous pouvez engager des poursuites devant les tribunaux de votre lieu de résidence.

14. Généralités

14.1 Les présentes Conditions sont disponibles en anglais, néerlandais, allemand et français. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version qui vous est la plus favorable s’applique.

14.2 Si une disposition des présentes Conditions est invalide, les autres dispositions restent en vigueur.

14.3 Chaque version des présentes Conditions et des Détails du programme indique sa date d’entrée en vigueur. Les versions antérieures sont disponibles sur demande.

Annexe : Détails du programme

Valable à partir du 3 novembre 2026. Également affiché sur la Page de parrainage.

Partie I : s’applique à tous les Parrainages

Élément	Valeur actuelle
Qui peut parrainer	Clients ayant au moins une connexion installée ou livrée
Les clients existants et anciens comptent comme Nouveaux Clients	Non
Les commandes à une adresse où le Parrain a ou a eu une connexion comptent	Non
Lien mémorisé pendant	60 jours
Récompense pour le Parrain	Une période gratuite : un mois de l’abonnement complet du Parrain, extras actifs inclus, quel que soit le Type d’abonnement choisi par le Nouveau Client
Récompense pour le Nouveau Client	Aucune
Premier paiement requis	Oui, dans les 60 jours suivant la commande
Connexion installée ou livrée requise	Oui
Période d’attente	30 jours après l’installation ou la livraison de la connexion
Abonnement toujours actif à la fin de la période d’attente	Requis
Quand une Récompense est appliquée à un paiement	Dès qu’elle est gagnée, sur le prochain paiement
Nombre maximum de Récompenses appliquées par mois calendaire	Aucun maximum
Nombre maximum de Récompenses appliquées par année calendaire	Aucun maximum
Les Récompenses expirent	Jamais

Partie II : par Type d’abonnement du Nouveau Client

Type d’abonnement	Compte	Diffère de la Partie I
2 ans	Oui	Non
1 an	Oui	Non
Sans engagement	Oui	Non